小禾不理他，他忽然伸手环抱了小禾的腰，在小禾颈中吹着气，低声说起小禾听不懂的话来。小禾推开他：“洋文，我听不懂的。”
乔治扶着她的肩膀将她的脸转过来，看定了她的眼睛：“那么我翻译成中文给你听。”
小禾怔了一下，蓦地红了脸，扭过头去：“我不听。”
乔治的话就没有说，但小禾猜得到。她的心是向着他的——或者不如说是全给了他的。她想，总有一天，人也是他的。
整个夏天柳枝一般的柔软，那种水一样的感觉在秋天仍然延续着。不过冬天来得太早，骤冷，整条河都在伤风。
小禾的婶婶也是，鼻头红得像洋花萝卜一样，裹着棉衣缩在屋里，连门都不能串，天天打发小禾抓药煎药。小禾也乐得婶婶派遣她出门，因为这样就可以见到乔治了。
这天她抓药回来，正要生火烧饭，婶婶突然叫住了她：“小禾，过来试衣服。”
小禾受宠若惊了。她从来没有过新衣服，平时婶婶给她旧衣服也从来没叫她试过。她在裤子上擦擦手，战战兢兢跟婶婶进屋。那新衣服就在那儿了，金碧辉煌喜气洋洋的一堆，仿佛长三堂子里头牌美人的一个媚眼，眼梢一吊，顺着那正红的胭脂，直飞到鬓角里去了，媚得人骨头都酥了。小禾的骨头也酥了，腿软了，头脑更不灵光了，手不住地在裤子上擦。