⑧严滩：即严陵滩，东汉严子陵垂钓之处，位于今钱塘江下游富春江畔。唐人黄滔《祭先外舅》：“实期归钓严滩，终栖郑谷。”
⑨英雄：指伍子胥，其化为潮神后怨恨吴王，作者以此含蓄表达了对清朝的不满。王充《论衡·书虚篇》：“吴王夫差杀伍子胥，煮之于镬，乃以鸱夷囊，投之于江。子胥恚恨，驱水为涛，以溺杀人。”
译文
钱塘江波涛汹涌，水势浩大。潮头袭来，如同蓬莱山般陡立。巨浪高高掀起，似是与天色融为一体。曾经的宋朝都城都被这番景象所震撼。是谁使潮水如此激荡汹涌？是那怒发冲冠的潮神伍子胥。江面上已看不到船只，滚滚潮声从入海口传来，似乎极力打鼓一般，脚下的土地仿佛也开始晃动。突然间浪头不断跳跃，如同万匹骏马奔腾而来，迅猛湍急，争相前行，声势浩大。
江面上仿佛有仙子阵阵欢笑，她撒下的珠串化为了浪花，又好似化作成堆的白雪。江水又好似人鱼在舞蹈，喜极而泣的泪珠化为了珍珠，像天上的明月一般皎洁透亮。置身于高楼之上，看着江水湍急转折，水势凶猛，心中顿生悲愤之情。潮水不停地翻滚，吴山也无法阻挡，直至穿过严陵滩方才停歇。那被冤死的伍子胥至今仍难忍悲愤，将愤怒宣泄于深秋时节。