17　自牧，自我修养。这里可以理解为“为人低调讲礼貌”。——译写者注
18　生利，本书译作创造财富；分利，本书译作消耗财富。——译写者注
19　生产性劳动，是指能够生产价值的劳动，即能够增加劳动对象价值的劳动。从事生产性劳动的人创造财富。与此相反的劳动属于非生产性劳动。从事非生产性劳动的人消耗财富。——译写者注
20　曾子这句话的主要意思大家不难明白——无非是主张一个人要为实现“仁”奋斗终生——但给出白话翻译，可就不容易找到标准答案了。其实也不需要有标准答案，假设让曾子再把这话说一遍，他也不一定会一字不变；假设让曾子用白话把他的意思表述一番，我认为会是这样：干大事的人不能不放宽心、使长劲，因为担子重、路程远啊。——把实现“仁”当成自己的使命，难道这担子不重吗？为实现这一使命忙乎到死，难道路程不远吗？——译写者注
21　指主张君主立宪的人。——译写者注
22　这是顾炎武《日知录》（卷十三）中的话。——译写者注