“他正在跺掌催促我们呢。”露西说，“我们现在必须过去了，至少我会过去。”
“你不能强迫大家就范，你没有权力，而且在我们四个人中，你的年龄最小。”苏珊说。
“哦，快走吧，”埃德蒙有些不耐烦地说，“我们过去吧。不然，我们就只能这样一直争吵下去。”他倒是全心全意想支持露西，但是深夜被人吵醒美梦的滋味也着实不好受，这不禁令他有些不悦，结果，他的表现看起来倒有点像是在和大家赌气。
“那就走吧。”彼得一边说，一边懒洋洋地套上盔甲，戴上头盔。换作是以往任何时候，他一定会说些好听的话来安慰这个他最喜欢的小妹妹，因为他知道她此时的感觉一定糟透了，而且不管这样做结果如何，这都不是她的错。然而，尽管如此，他仍然没能抑制住内心那股对妹妹的埋怨之情。
苏珊表现得最差。“假如我也像露西那样胡搅蛮缠，”她说，“我一定会赖在这儿，哪儿也不去，我才不管你们剩下的人是走还是留呢。我真想像她一样蛮不讲理。”
“女王陛下，请服从至尊国王的指令。”杜鲁普金说，“我们起程吧。如果不能继续睡觉，我宁愿多走路，少说话。”
最终，他们一行人起程了。露西走在队伍的最前面，紧紧地咬住嘴唇，把她想对苏珊说的话生生地咽了下去。不过，当她将目光集中在位于前方的阿斯兰身上之后，她马上就忘了这一切。阿斯兰转过身，在他们前方大约三十码的地方，缓缓地向前走去。其他人只能跟在露西后面，因为他们既看不到阿斯兰的身影，也听不到他的脚步声。他那巨大的脚掌踩在草地上，就像猫爪一样，一点声音也没有。