“就是和着这些氏族，还有其他，我曾经看见佛罗伦萨欢乐度日，因为他没有哭泣的理由；和着这些氏族，我曾经看见公正而光荣的市民，那旗杆上的百合花从未倒栽着，也未因为党派关系而染着赤色。”[35]
[1] 门第之高贵甚易随时间成为过去，应不时加以发扬光大。外套者，一种身外之饰物，如果不随时增补，则不能经久也。
[2] 传说恺撒大权在握，身兼数职之时，臣下向彼进言则称“你们”（voi），但在但丁时代人民已普遍使用“你”（tu）矣。
[3] 骑士郎赛罗与王后奇妮佛恋爱，第一次接吻时其女侍在左近作咳嗽声以为警戒，见《地狱》第五篇注。此处贝雅特丽齐作笑声，所以警戒但丁勿流于自尊自大之举动也，如用“你们”代替“你”。
[4] 指佛罗伦萨，因施洗者圣约翰为佛罗伦萨之保护神。见《地狱》第十三篇注。
