译 文
进入敌国境内作战的一般规律是：深入腹地作战，将士们就会意志专一，被进攻的国家或军队就将不能战胜我们；在丰饶的田野上掠取粮草，使全军人马有足够的给养；注意休整使军队不致疲劳，凝聚士气积蓄战斗力；部署兵力、巧用计谋，使敌人无法揣测我军的动向和意图。把部队投入无路可走的绝境，士兵就会宁死不退；士兵既然连死都不怕，那还有什么事情办不得呢，全军将士到了这种境地，必然会竭尽全力与敌人殊死作战。士兵们深陷绝境，反而会无所畏惧；到无路可走了的地方，军心反而能稳固；越是深入敌境，部队的凝聚力就越强；在被逼无奈的情况下，将士们就会殊死战斗。因此这样的军队不需要整顿就会自觉加强戒备，无须强求就能完成自己的任务，无须多加约束便能亲密团结，不需要三令五申就能遵守纪律。禁止迷信、消除疑虑，部属就能战斗到底而不会逃跑。我军的将士没有多余的钱财，并不是他们不爱财物；他们将生死置之度外，并非是不想长命。等到出征命令颁布之日，坐着的士兵泪湿衣襟，躺着的士兵泪流满脸。把他们置于走投无路的绝境，他们就会像专诸、曹刿一样勇敢了。